Get Adobe Flash player

بحث منشور في مجلة الأستاذ

علاقة اللغة الفارسية باللهجة البصرية قديماً وحديثاً

أ.م. د. يعقوب يوسف بورنجف و أ.م. د. السيد مجتبى أحمد الحسيني

الصفحات: 19- 44

الخلاصة

منذ القَدمِ تأثرتِ اللغة العربية والأدب العربي باللغة والثقافةِ الإيرانية، واستَمر هذا التأثر فِي العصور ولاسيّما في العصر العباسي، وظهر جلياً فِي النصوص التاريخية والعلمية والأدبية، ومن مظاهر هذا التأثير في الثقافة البصرية. والألفاظ المعرَّبة كثيرة تلفت الانتباه. موضوع هذا البحث هو التقصي وكشف معدل الألفاظ الفارسية المستعملة والأكثر تأثيراً في هذه المدينة العريقة والمجاورة، لمدينة خرمشهر الإيرانية، ومعرفة أنواع هذه الألفاظ، وذلك بالاستعانة بالمنهج الفنيّ اللغويّ والإحصائيّ، ومراجعة تلك النصوص، واستخراج الألفاظ الفارسية منها. إنًّ أكثر هذه الألفاظ الفارسية المستعملة بسيطة بعيدة عن التعقيد اللفظيّ کما إنّ أكثرها تقرئ بألفاظ مرکبة. الكلمات المفتاحية: وجه التفاعل اللغويّ، تأثير اللغة الفارسيّة، جهود الباحثين السابقين، الترتيب الأبجدي للكلمات الفارسية.

 

لغة البحث : اللغة العربية

 


النص الكامل للبحث

Share |

المزيد من البحوث المنشورة بنفس العدد

  معوقات بناء الدولة الامة في العراق الحديث

  الاستغناء في أبنية جموع القلّة والكثرة في القرآن الكريم بين الرفض والقبول

  سلطة الحجاج بالشاهد القرآني في خطبة الزهراء (عليها السلام)

  سّردية الإرهاب ومساءلة الواقع في رواية (رقصة الجديلة والنهر) مقاربة سيميائية

  أثرُ المجاز في تشكيل المصطلح النحوي ( رسالة الحـدود النحويـة لابـن الجبراني ت 628هـ مثالاً )

  النحو القرآني في ضوء منهج جديد (المدوّنة المغلقة)

  الرمز و الصور الرمزية في شعر فدوي طوقان

  شعرية النزعة الشبقية والتمرد في شعر أمل دنقل (دراسة تحليلية – فنية)

  الخطاب القرآني مقاربة في ضوء لسانيات النص

  النظام المقطعي للفعل و صيغة الاشتقاقِ بين الفصيحة وعاميّة جنوبيّ العراق

ابحث في الموقع

الساعة الآن

الاحصائيات

عدد الزوار حاليا: 5
عدد زوار اليوم: 135
عدد زوار امس: 292
العدد الكلي للزوار 293429
عدد الاعداد المنشورة : 54
عدد البحوث المنشورة : 1365

خارطة زوار الموقع

صفحتنا على الفيس بوك